褒禅山有于湖所题宝塔二字

古刹浮屠映碧山,状元题墨最为娴。
游人倦憩尘心寂,云自青天水自闲。

译文

收起展开
古老的寺院与佛塔掩映在青翠的山峦之间,状元张孝祥题写的“宝塔”二字笔意最为娴雅。
游人游玩疲倦后稍作休憩,世俗的杂念顿时清寂,云朵自在飘浮在青空,流水悠然淌在山间。

注释

收起展开
  • 褒禅山山名,在今安徽省含山县北,自然风光与人文积淀都十分丰厚。
  • 于湖南宋词人张孝祥的号,他是南宋初期主战派代表人物,诗文书法均为时人所重。
  • 古刹年代久远的佛寺。
  • 浮屠梵语音译,此处指佛塔,即诗题中提到的宝塔。
  • 尘心世俗的功利杂念。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清疏淡远,将自然景致、人文遗迹与个人心境三者自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句落笔于眼前胜景与先贤遗墨,青山古寺衬着状元题字,为寻常山水添上了厚重清雅的人文气息。后两句由景及人,再由人的状态转向天地自然,游人休憩时杂念全消,最终落到云与水的自在状态,暗合了诗人摆脱世俗牵绊、向往悠然闲适心境的人生追求,语浅而意深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人罗点游览褒禅山时所作,褒禅山位于今安徽省马鞍山市含山县,北宋王安石曾在此写下传世名篇《游褒禅山记》,是历代文人探幽访胜的知名去处。

诗题中的“于湖”指南宋著名词人张孝祥,他号于湖居士,是宋高宗绍兴二十四年的状元,书法造诣极高,曾在褒禅山留下“宝塔”二字的题刻,罗点游历此地见到先贤遗墨,心有所感便创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: