过洞庭

日落君山暮,秋风过洞庭。
一官身外物,千里客中情。
北望乡关远,南来旅雁鸣。
孤帆无限恨,斜指岳阳城。

译文

收起展开
夕阳西沉,君山笼罩在沉沉暮色之中,萧瑟秋风阵阵吹过浩渺的洞庭湖。
官职本是无关身心的身外浮名,远隔千里漂泊在外,羁旅的愁绪格外浓重。
抬头向北眺望,故乡的路途无比遥远,从南方飞来的迁徙大雁声声哀鸣。
孤零零的船帆载着满怀无尽的怅恨,斜斜地朝着岳阳城的方向缓缓驶去。

注释

收起展开
  • 君山位于湖南岳阳西南洞庭湖中,是湘楚地区的历史名胜,也叫湘山。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 旅雁迁徙途中的大雁,古典诗词中常用来寄托游子漂泊无依的情怀。
  • 岳阳城即岳州古城,地处洞庭湖东岸,是古代湘北地区的重要城池。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情景高度交融,将秋日过洞庭的所见所感抒发得真挚沉郁,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先勾勒洞庭日暮的开阔苍茫图景,日落、君山、秋风、洞庭几个典型意象组合在一起,清冷寥落的氛围直接笼罩全篇,为后续的抒情做好了铺垫。颔联顺势转抒怀抱,点出自己看淡官场浮名却又深陷辗转漂泊之苦的矛盾心境,情感自然真切,很容易引发同为宦游者的共鸣。颈联将视线引向天地南北,北望乡关路遥、耳闻旅雁哀鸣,把藏在心底的思乡愁绪推向更深的层次。尾联最终收束到眼前孤帆的具象之上,把抽象无形的羁旅之恨附着在移动的船帆上,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人来廷绍的行旅诗作,他一生仕途辗转,多次赴任、游历于湘楚一带,对洞庭湖畔的风物十分熟悉。

某次他行舟途经洞庭湖时,正值秋日傍晚,湖山苍茫的暮色触动了他积压已久的宦海漂泊之感与思乡之情,于是写下这首工整沉郁的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: