洞庭夜泊

两岸树苍苍,孤舟湘水旁。
猿声啼不住,明月照篷窗。

译文

收起展开
两岸的树木苍翠繁茂,漫成一片苍莽的暗色,我的孤舟停泊在湘水之畔。
林间的猿啼声接连不断地传来,皎洁的月光静静洒落在船篷的小窗之上。

注释

收起展开
  • 苍苍形容草木苍翠繁茂、茫远无边的样子。
  • 孤舟孤独的小船,这里指诗人自己所乘的行旅之船。
  • 篷窗船篷上开设的小窗,此处代指船舱。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出洞庭夜泊的清旷意境,通篇融情于景,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句从大处落笔,苍莽的岸树与孤孑的行舟形成鲜明对照,暗合诗人独在异乡的羁旅孤清之感。后两句以动衬静,不绝的猿啼反衬出夜的幽寂,明月照窗的清冷画面,将诗人独处夜色中悠远平和又略带怅惘的情绪烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人来廷绍赴任湘阴县令途中所作。

诗人行舟至洞庭湖畔的湘水流域时,天色向晚,遂系舟岸边夜宿,于万籁渐寂的夜色中触景生情,写下这首清寂幽远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: