碧沼寺 其二

地僻人稀到,唐贤句尚存。
观鱼寻曲沼,吊古入名园。
山翠沾吟袂,苔纹印屐痕。
暂陪尊俎乐,箫鼓出丘樊。

译文

收起展开
地处偏僻很少有游人到访,唐代先贤留下的题句还留存至今。
观赏游鱼寻访曲折的池沼,凭吊古迹踏入这座知名的古园。
山间翠色浸润了游人的衣袖,青苔纹路印上了木屐的痕迹。
暂且享受杯酒间的欢娱,伴着箫鼓的乐声走出这山野幽境。

注释

收起展开
  • 曲沼曲折的池塘,这里指碧沼寺中核心景观碧沼池。
  • 吊古凭吊古代的遗迹与旧事。
  • 吟袂诗人游赏吟咏时穿的衣袖。
  • 屐痕木屐踩踏留下的痕迹,屐是古代出游常穿的防滑木底鞋。
  • 尊俎尊是酒器,俎是食器,代指宴席、酒食。
  • 丘樊山林、山野,这里指碧沼寺所在的郊野山林地带。

赏析

收起展开
这首五言律诗采用移步换景的纪游写法,脉络清晰,层次分明。开篇先点出碧沼寺地处幽僻、古意留存的特质,奠定了探幽访古的整体基调。

中间两联对仗工整,“观鱼”对“吊古”,“山翠”对“苔纹”,将游赏过程中的动态行踪与细腻的感官体验融为一体,山间翠色仿佛能沾染衣袖的描写,化静为动,把自然景物写得鲜活有灵气。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅雅致,既写出了古寺的清幽意趣,也传递出诗人与友人游赏尽兴之后,悠然忘俗的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是刘大纲游历浙东古刹碧沼寺时所作的组诗第二首。

碧沼寺始建于唐代,寺中留存不少唐代文人的题咏遗迹,素来是当地文人探幽访古的好去处。刘大纲在公务之余偕同友人游寺,览胜怀古之际写下这两首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: