和刘叔通

昨夜刘郎叩角歌,朔云寒雪满山阿。
文章无用乃如此,富贵不来争奈何。
邴郑向尝依北海,晁张今复事东坡。
吹嘘合有飞腾便,未用溪头买钓蓑。

译文

收起展开
昨夜你如古贤宁戚般叩角悲歌,北地寒云积雪覆满了丘山。
满腹才学竟落得这般无用境地,功名富贵迟迟不来又能如何。
汉末名士邴原、郑玄从前都曾依托北海相孔融,如今才士如晁补之、张耒般又追随东坡似的贤公。
得到旁人援引揄扬自会有飞黄腾达的机遇,大可不必急着到溪头置办钓蓑归隐。

注释

收起展开
  • 叩角歌典出《吕氏春秋》,春秋时贫士宁戚欲求见齐桓公,困于旅途,便敲击牛角作歌抒怀,后被桓公重用,此处代指友人穷厄之际悲歌抒怀。
  • 山阿山丘、山陵。
  • 争奈何即怎奈何,意谓又能有什么办法呢。
  • 邴郑指东汉末年名士邴原、郑玄,二人皆为当时名儒,曾依附北海相孔融。
  • 北海指孔融,汉献帝时孔融出任北海相,世称孔北海。
  • 晁张指北宋文学家晁补之、张耒,二人都是“苏门四学士”成员,是苏轼最知名的门生。
  • 吹嘘指揄扬、提携、援引。
  • 钓蓑垂钓时所穿的蓑衣,代指归隐江湖的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬浮语,情感沉挚恳切,用典妥帖自然。开篇先勾勒出寒云积雪覆满丘山的清冷背景,衬出友人在穷冬时节悲歌抒怀的寥落形象,失意氛围扑面而来。

颔联直抒胸臆,点出古来文士共同面临的“文章无用”的困境,把怀才不遇的沉郁感慨直白道出,极具共情力量,完全是失意之人的肺腑之音。颈联连用两个前代文士依托名公的典故,既暗赞友人才情足以比肩古贤,也暗示当下自有赏识才士的贤达之人,为后文的劝慰做好铺垫。尾联一扫前文的沉郁低回,转为积极的期许,劝勉友人不必急于萌生归隐之念,待得援引助力自可青云直上,情感由悲转壮,慰勉之意十分真诚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人游开写给友人刘叔通的酬和之作,当作于二人仕途蹭蹬、怀才不遇的失意阶段。

游开一生辗转江湖,长期未获仕进机会,与同样困顿的友人刘叔通多有诗作往来唱和,本诗正是在共叹不遇的同时,对友人施以宽慰与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: