绝句

黄陵庙前湘水春,春烟愁杀渡湘人。
人随归雁去无迹,水远山长歌又新。

译文

收起展开
黄陵庙前湘水漾着融融春色,迷蒙春烟里渡江的旅人满是愁绪。
北归的鸿雁随人远去不留踪迹,水远山遥之间新的歌吟又悄然诞生。

注释

收起展开
  • 黄陵庙位于今湖南湘阴北洞庭湖畔,传说为祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。
  • 愁杀愁绪至极,形容愁苦到了极点。
  • 渡湘人渡行湘水的旅人,此处暗指漂泊湘楚的游子自身。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是巧用连环顶针的修辞,前两句以“春”字蝉联,后两句以“人”字承接,流转自然毫无雕琢痕迹。

全诗将湘楚春日的迷蒙烟景、千古流传的二妃传说与游子的漂泊之思融为一体,没有堆砌典故,以清浅灵动的笔触写出了怀古的幽思与行旅的旷远之怀,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人游开漫游湘楚一带时所作。

黄陵庙位于湘水之畔的洞庭湖畔,是上古时期为祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英所建,千百年来往来迁客骚人多在此留题,寄寓怀古与羁旅之思,游开途经此处触景生情,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: