诘猫

古人养客乏车鱼,今汝何功客不如。
饭有溪鱼眠有毯,忍教鼠啮案头书。

译文

收起展开
古人供养门客,常常连必要的车马、鱼食供给都有所匮乏,如今你没有半分功劳,待遇反倒远在门客之上。
你顿顿有溪中鲜鱼可吃,睡觉还有软毯铺垫,怎么忍心放任老鼠啃咬我案头的诗书呢?

注释

收起展开
  • 诘猫责问、嗔怪猫,是古代文人咏猫诗的常见题材。
  • 养客古代贵族、士大夫供养门客,让门客为自己出谋划策、处理各类事务。
  • 乏车鱼出自《战国策》冯谖弹铗的典故,冯谖曾抱怨在孟尝君门下食无鱼、出无车,这里指供养门客的基本物资供给尚且不足。
  • 啮咬。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以戏谑的口吻将猫与古代门客做对比,反差感十足。

前两句用养客的经典典故做铺垫,先反衬出猫所享受的远超门客的优厚待遇,后两句直接点出猫受此优待却不履行捕鼠的本职,任由老鼠啃噬藏书。全诗没有疾言厉色的指责,满是文人独有的娇嗔雅趣,既写出了爱书人对藏书的珍视,也暗带对占尽好处却不尽职的人和事的调侃,语言浅白自然,生活气息十分浓厚,是宋代咏物小诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人创作的谐趣咏物诗作,属于典型的责猫题材作品。

两宋时期藏书风气极盛,文人士大夫普遍有养猫防鼠护书的习惯,常以嗔怪猫儿不认真捕鼠为主题创作戏谑小诗,既抒发爱惜藏书的心情,也暗含对受优待却不尽职的人和事的调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: