译文

收起展开
唉,诸位将官的官位权势一天天攀升,哪里知道无数枉死的鬼魂正在阴风里哀号。

注释

收起展开
  • 日穹一天比一天更高,这里指官位、权势不断攀升,地位愈发尊崇。
  • 号阴风在阴冷的风中哀号哭泣,代指枉死的冤魂沉冤难申的凄惨状态。

赏析

收起展开
这两句诗采用了极具张力的反差对比手法,没有任何冗余修饰,却形成了直击人心的尖锐讽刺力量。

前半句平铺直叙写出将领们步步高升的得意现实,后半句笔锋骤然翻转,将视角落到被上位者完全无视的无数死难者身上,一荣一悲的强烈对冲,把南宋末年军政体系的腐朽本质揭露得入木三分,短短十四字承载了极其厚重的现实批判分量,是宋代讽刺诗中极具代表性的断句作品。

创作背景

收起展开
此诗是南宋末年诗人刘琰留存的仅有的两句断句,创作于宋元易代的动荡乱世之中。

当时南宋军政体系极度腐败,领兵将领大多庸碌贪鄙,对外作战屡遭败绩,无数士卒枉死沙场,而将领们却靠虚报战功、钻营攀附不断升迁,全然不顾牺牲者的冤屈,刘琰怀着极大的愤懑写下这两句诗,直刺当时的核心社会弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: