译文

收起展开
我的心中始终牵挂着远在北方的朝廷,连睡梦之中都神思飞驰,如今我终于踏上向东归去的路途,顺利走出了那传说中险恶万分的鬼门关。

注释

收起展开
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,为大臣等候朝见之处,后世常用来代指朝廷。
  • 鬼关即鬼门关,位于今广西壮族自治区北流市以西,是古代通往岭南的要道,因其瘴气弥漫环境险恶,古时被视作九死一生的绝境,因此得名。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,情感沉郁而不失昂扬。前句从心念落笔,即便身处蛮荒绝境,诗人也始终未曾忘怀朝堂家国,魂梦牵绕的都是对朝政的牵挂,足见其忠恳的本心。

后句从行迹着笔,一个“渐”字写出了诗人一步步脱离险境、走向归途的真实状态,劫后余生的庆幸之感溢于言表。两句一内一外,一写心之所向,一写身之所往,把古代逐客既忧君国又庆生还的复杂心境刻画得入木三分,虽仅存断句,却有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
该诗是南宋诗人王过留存的断句作品,创作于他贬谪岭南遇赦北归的途中。

两宋时期不少文人因党争或事获罪,常被远贬至岭南瘴疠之地,王过也因牵连相关事件被流放多年,直到宋光宗绍熙年间才蒙恩赦得以东返内地,行至鬼门关时有感而发写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: