漱石 其一

撑空嶙峋一石古,呼水来作飞泉鸣。
摩挲徙倚坐弥久,便欲老此岩之扃。

译文

收起展开
一块苍古的怪石凌空高耸,仿佛召唤山涧流水化作飞泉叮咚鸣响。
我轻抚石身徘徊流连坐了许久,便甘愿在这山岩的幽扉之中终老一生。

注释

收起展开
  • 嶙峋形容山石突兀高耸、棱角分明的样子。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的情态。
  • 弥久很长时间,许久。
  • 岩之扃扃原指门栓,这里代指山岩深处的幽居门户。

赏析

收起展开
本诗开篇以拟人手法写石,凌空耸立的苍古巨石仿佛有灵性,主动召唤流水化作飞泉鸣响,将静物写得生机盎然,石的沉静与泉的流动形成绝妙的动静对照。

后两句由景及人,从赏石的流连不舍,自然过渡到甘愿终老岩下的心愿,情感层层递进毫无矫饰,将传统文人对隐逸生活的向往表现得真挚动人,全诗语言清简,格调高古,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人黄荦游历浙东山野林泉胜景时,所作《漱石》组诗的第一篇。

“漱石”的典故出自西晋名士孙楚“枕石漱流”的逸事,后世文人常用这一意象指代超脱世俗、隐居山林的志趣,诗人临见奇石胜景,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: