漱石 其二

天然云骨老巉岩,疑是飞来住此间。
独坐小窗听夜雨,梦魂应不到康山。

译文

收起展开
这奇石天生就有清奇如云的风骨,
长久伫立在高峻的山岩之上。真让人怀疑它是从天外飞来,才留居在这一方幽静天地间。我独自安坐在小窗之下,静听夜雨淅淅沥沥洒落。连我的梦魂都该不会去往那喧嚣扰攘的世俗名山康山了。

注释

收起展开
  • 云骨形容奇石清奇如云的风骨,是古代诗文中对奇古山石的常用美称。
  • 巉岩高峻陡峭的山岩。
  • 康山此处代指追名逐利的世俗场域,并非实指某一处具体的山。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代咏物言志七绝,前两句从正面落笔刻画漱石的形态气质,以“飞来”的浪漫想象赋予奇石超凡脱俗的神异色彩,不落咏物诗描摹外形的俗套。

后两句笔锋一转,从写石转向写人,将人与石的精神气质合二为一,“梦魂不到康山”的夸张表述,把诗人彻底摒弃世俗杂念、安于幽居听雨的恬淡心境推向极致,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄荦是宋代中后期的诗人,生平多有闲游隐逸的经历,《漱石》组诗是他题咏居所旁一块形态奇古的天然奇石所作的作品。

诗人以石明志,借对奇石的赏爱,寄寓自己不慕世俗荣名、安于幽居的人生志趣,这首其二便是组诗中侧重书写内在心境的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: