题耕隐卷

山下巢云梦亦清,陇头耕雨绿蓑轻。
时人共指庞居士,为借农书一到城。

译文

收起展开
隐居在山下云气缭绕的居所里,连睡梦都格外清宁,雨天在田垄间耕作,身上的绿色蓑衣显得格外轻盈。
旁人都指着他称他是避世修行的庞居士,他却只是为了借阅农书才肯进一趟城。

注释

收起展开
  • 巢云筑室于云气缭绕的山间,是古代对隐居山林的雅称。
  • 陇头田埂之上,“陇”通“垄”,指田间高出地面的土埂。
  • 绿蓑绿色的草编蓑衣,是古代农人雨天耕作时穿戴的防雨衣物。
  • 庞居士指唐代隐士庞蕴,是历史上著名的不慕名利、隐居修行的在野高士,此处代指耕隐的主人公。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅质朴的笔触,勾勒出耕隐之士超脱尘俗的鲜活形象,清逸之气贯穿全篇。

前两句从居处写到劳作,将隐士不问世俗的恬淡心境烘托得淋漓尽致,连睡梦都清无杂尘,雨中耕作的姿态也毫无劳苦之感,尽显自在从容。后两句巧用庞居士的典故,以旁人的误解反衬主人公一心躬耕的纯粹志趣,全诗没有刻意标榜隐逸的清高,反而以“借农书才入城”的生活化细节,让人物形象瞬间变得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
程永奇是南宋著名理学家朱熹的弟子,终生不慕仕途,以耕读传家为人生志趣。

这首诗是作者为友人的耕隐主题图卷题写的作品,南宋中后期在理学思潮的影响下,大批文人推崇远离尘嚣、躬耕自适的生活,耕隐题材的题咏创作十分盛行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: