和题落笔峒 其一

袖拂仙风上翠微,山禽窥我怪儒衣。
岩编石室真奇趣,烟盖云幢似远围。
彩笔不随仙子去,青峰空伴野云飞。
我来续就承天赋,铁笛一声横鹤归。

译文

收起展开
衣袖拂着山间的仙风登上青翠的山腰,山禽偷偷看着我,奇怪我一身儒生的衣裳。
岩壁题刻、石屋洞天藏着真正的奇趣,烟霭如伞盖、云似旌旗仿佛在远处环绕。
传说中仙人的彩笔并没有随仙人一同离去,只留下青翠的山峰终日伴着野云飘飞。
我来到这里写成了秉承天地灵气的诗赋,吹一声铁笛,就跨着仙鹤悠然归去。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深之处。
  • 岩编指镌刻在岩壁上的文字、前人题刻,这里代指落笔洞留存的人文遗迹。
  • 烟盖云幢盖指伞盖,幢是古代用作仪仗的旌旗,这里形容云雾如烟似伞、如旌旗般缭绕的样子。
  • 承天赋指秉承天地自然灵气创作的诗文。

赏析

收起展开
这首诗以游仙访胜为核心脉络,开篇从登山入景写起,袖拂仙风、山禽窥人的细节,将山野的灵动感与诗人的文士身份巧妙结合,意趣横生,毫无雕琢痕迹。

中间两联紧扣落笔峒的仙迹特色,石室云封的奇景、仙人遗笔的古老传说虚实相生,把眼前实景与千年传说自然融合,不着痕迹地营造出缥缈出尘的浪漫氛围。

尾联收束到自身情志,诗人自诩能续写承天妙赋,最后以铁笛横吹、跨鹤而归的浪漫想象作结,尽显宋代文人游赏岭南山水时洒落不羁、追慕自由的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
落笔峒又称落笔洞,位于今海南三亚市,是宋代琼崖地区久负盛名的山水胜迹,相传上古有仙人在此遗下毛笔,留下诸多仙异传说,历来是岭南文人游赏题咏的胜地。

许源作为宋代仕宦岭南的文人,游览落笔洞时见到前人留下的题咏诗作,遂作组诗追和酬答,此为组诗的第一首,借当地的仙迹山水,抒发自己超脱尘俗的隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: