与钱孝先游洞霄 其二

玄冥相我作山行,卷却重阴放晓晴。
但见峰峦互扃锁,不知宫阙隐峥嵘。
云根洞穴篝灯入,井底波澜抚掌生。
唤客入山还送客,淙琤犹记石泉声。

译文

收起展开
天公像是有意成全我出游山行,把层层厚重的阴云尽数卷走,换来清晨一片晴明。
入眼只见连绵峰峦交错遮蔽锁闭,全然没料到山间的道宫就隐在高峻峥嵘的景致之中。
我们举着灯火深入云气生发处的幽深洞穴,洞底清涧的波纹仿佛拍手之间就应声而生。
山涧流泉像是一路陪着我们入山又送我们出山,那琮琤清脆的声响至今还留存在记忆里。

注释

收起展开
  • 玄冥上古神话中的冬神,此处代指天公、造化,是诗人对冥冥中天意的拟人化称呼。
  • 扃锁原指用门闩锁闭门户,此处形容峰峦层层叠叠、互相遮蔽闭锁的状态。
  • 云根古代文人认为云气从山石深处生发,因此将深山洞穴的根基、山底的盘石称为云根。
  • 篝灯用竹笼罩住灯火防风,此处指举着火把、灯笼照明探洞。
  • 淙琤原本形容玉石相击的清脆声响,此处用来指代山石间泉水流动的清亮声韵。

赏析

收起展开
本诗开篇就用拟人的手法写天公作美、阴云散尽,一扫纪游诗常见的遇雨败兴的俗套,直接为全诗铺垫下畅快舒展的游赏基调。

中间两联由外到内逐层推进,先写远望峰峦遮蔽的山景,再写举火探洞的幽奇体验,“井底波澜抚掌生”一句想象灵动跳脱,极写洞穴的深不见底与涧水的澄澈清透,满是奇趣。

收尾处将无生命的石泉拟人化,写它全程陪伴游人入山又送客出山,以泉声的余韵收束全篇,把游山的松弛惬意感延伸到诗句之外,尽显宋代文人纪游诗清隽灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人孙元卿的纪游作品,属于同题组诗的第二首。洞霄宫坐落于今浙江杭州余杭大涤山,是两宋时期声名极盛的道教圣地,往来游赏的文人留下了大量题咏诗作。

诗人当时与友人钱孝先结伴同游洞霄山,遍历山外峰峦、山中宫观与地底洞穴,全程饱览奇景兴致酣畅,返程后便写下两首纪游诗记录此行见闻,本诗便是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: