妙庭观 其一

会宴瑶池阿母家,九霞光绕翠琼车。
坐中一曲山香舞,帽上看看有落花。

译文

收起展开
曾在西王母的瑶池仙府聚会宴饮,九色祥光萦绕着翠玉装饰的华贵仙车。
座间奏完一曲清雅的山香舞曲,游赏的人恍然发现帽檐上已经沾了点点落花。

注释

收起展开
  • 瑶池中国古代神话中西王母的居所,地处昆仑山上,是传说中神仙宴集的圣地。
  • 阿母即西王母,上古神话中的女神,后世道教将其尊为地位极高的女仙。
  • 翠琼车用翠羽、美玉装饰的华贵仙车,是神话中神仙出行的乘具。
  • 山香舞原是唐宋时期流行的民间舞曲,后被纳入道教斋醮仪式,此处指道观中演奏的清雅道家乐舞。

赏析

收起展开
这首小诗化用道家神仙典故却毫无晦涩堆砌之感,前两句以虚笔落笔,描摹瑶池宴集、霞光绕车的缥缈仙境,暗合妙庭观的仙源传说,先为全诗晕染出一层空灵出尘的底色。

后两句收归现实场景,以一曲舞罢低头忽见帽上沾花的细碎细节,将仙界的清逸和人间游赏的悠然闲趣自然衔接,余味淡远,把道观特有的清幽仙气不着痕迹地传递了出来。

创作背景

收起展开
妙庭观是宋代著名的道教古迹,位于今浙江桐庐境内,相传为汉代女仙董双成得道飞升的旧址,历来多有文人题咏。

本诗作者傅诚是南宋中期官员,曾任职浙东地方,途经妙庭观游览时,有感于当地流传的神仙逸事,写下《妙庭观》组诗两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: