妙庭观 其二

天风万里拥霓旌,紫凤青鸾上玉京。
故宅一区千古在,夜深惟有月华明。

译文

收起展开
浩浩天风簇拥着云霞般的仙旗,紫凤青鸾载着仙人直往天界玉京。
仙人的这处旧宅历经千年依然留存,深夜里唯有一片皎洁的月色空自朗明。

注释

收起展开
  • 霓旌缀有五色羽毛的旗帜,这里指仙人出行仪仗中如同云霞般绚烂的旌旗。
  • 紫凤青鸾传说中的仙界神鸟,常被用作仙人的坐骑。
  • 玉京道教传说中天帝所居住的仙界都城,代指天界。
  • 一区一处、一座的意思,是古代对宅园居所的量词。
  • 月华指夜晚澄澈皎洁的月光、月色。

赏析

收起展开
这首诗采用先虚后实的强烈对比手法,开篇两句凭空起势,渲染出仙人飞升时仪仗盛大、驾神鸟遨游天界的浪漫奇幻场景,把相关传说写得缥缈灵动,极具浪漫色彩。

后两句笔锋陡然收回到眼前的现实古迹,千年旧宅犹在,却早已不见仙人飞升的踪迹,唯有深夜的月色依旧朗照,以空明清冷的月色消解了此前的仙家幻梦,寄寓了世事沧桑、虚幻传说终究抵不过现实空茫的深沉感慨,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
妙庭观位于今浙江桐庐,相传为西王母侍女董双成得道飞升的故宅,是江南知名的道教古迹。

傅诚为宋代文士,游历妙庭观时创作了同题组诗两首,本作为第二首,借咏叹仙家旧迹抒发怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: