清都观

石坛雨洗月华新,白帢青藤曳履行。
老桧不知仙驭远,屋头犹带玉箫声。

译文

收起展开
雨后的石坛被月色洗得格外清新,我戴着白便帽拄着青藤拐杖缓步慢行。
古老的桧树不知道仙人早已驾乘云气远去,枝桠间仿佛还萦绕着当年玉箫的余音。

注释

收起展开
  • 清都观道教宫观名,“清都”本是传说中天帝居住的宫阙,后世多以此为名修建道观。
  • 石坛道观中用于祭祀仪式的石砌高台。
  • 月华指雨后格外明净的月光、月色。
  • 白帢古代士人日常佩戴的白色便帽,样式简约素雅。
  • 曳履行拖着脚步慢行,这里指拄着拐杖悠然漫步的姿态。
  • 老桧生长了很多年的桧树,是道观中常见的长寿古木。
  • 仙驭仙人驾乘的车马云辇,代指仙人离去。

赏析

收起展开
这首诗避开了一般咏古迹诗直抒沧桑之感的俗套,以清浅空灵的笔触营造出悠远缥缈的意境。

前两句纯写实景,雨后新凉的月色、缓步闲行的诗人,共同烘托出古观清寂无人的氛围,没有多余修饰却画面感十足。后两句的拟人化构思堪称神来之笔,诗人不直接感叹仙人早已远去、往事成空,反而将无知的老桧树赋予了灵性,以它的“不知仙驭远”反衬出观者的怅惘,余韵悠长,把古观跨越时空的朦胧仙气烘托得恰到好处。

创作背景

收起展开
于革是南宋中期诗人,生卒年不详,曾官吉州知州,这首《清都观》是他游历江南道教古迹时所作。

诗人在一个雨后初晴的月夜探访清都观,见月色洗尘、古木苍然的清幽景象,追想道观流传的神仙传说,有感于仙踪渺茫而遗迹长存,写下了这首清寂幽远的怀古小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: