仰止亭

昔年曾此恋青山,几度秋风入梦寒。
想得玉岑回合处,夕阳依旧满朱阑。

译文

收起展开
往年我曾在此地流连沉醉,深爱这里的青山胜景,几度萧瑟秋风的凉意,都频频侵入我的清梦。
遥想那玉岑峰峦回环环抱的地方,如今夕阳还和从前一样,满满地洒落在亭中的朱红栏杆之上。

注释

收起展开
  • 玉岑形容色泽莹润如玉的山峦,此处是仰止亭周边的峰峦名称。
  • 回合回环环抱,指山峦连绵环绕的样子。
  • 朱阑涂成朱红色的栏杆,“阑”通“栏”。

赏析

收起展开
这是一首韵致冲淡的宋人登临七绝,全诗以时空交错的写法串联起忆旧与感怀,笔调清婉毫无滞涩。

前两句从过往的记忆落笔,把昔年对青山的深切眷恋,和多年来秋风入梦的清寒感受相叠加,不着一字直接点明离别时长,却把岁月流转的苍茫感悄悄藏在字句缝隙之间。后两句转向虚处的遥想,以“夕阳依旧”的恒定自然风物,暗衬人世的悄然变迁,没有直白抒发怅惘情绪,却在景物的映照里透出淡而悠长的余味,尽显宋代绝句闲远平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
仰止亭命名取自《诗经·小雅》中“高山仰止,景行行止”的句意,多建于名山胜境之间,供游人登临游赏。

本诗作者鲍壄为宋代永嘉(今浙江温州)人,生平存世诗作不多,这首七言绝句是他阔别旧地多年后重游仰止亭,抚今追昔写下的忆旧抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: