定林寺

联镳小憩定林庵,祗欠携壶太子岩。
禅律兵机非二致,山僧笑我饱曾参。

译文

收起展开
我与友人并骑同行,在定林庵中小作休憩,只差带上酒壶前往附近的太子岩游赏了。
禅门的清规戒律和用兵的机谋巧思本就不是全然割裂的两种道理,山中僧人笑着打趣我对两类义理都钻研得十分透彻。

注释

收起展开
  • 联镳并骑而行,指结伴同游。“镳”本指马嚼子露出马口的两端,后世常用来代指马匹。
  • 祗欠只欠。“祗”为古通假字,通“只”。
  • 禅律兵机禅门的清规戒律,和行军用兵的机谋策略。
  • 饱曾参此处并非指孔门弟子曾参,“参”读shēn,借用“参究义理”的引申义,指对相关道理钻研得十分深入通透。

赏析

收起展开
这首游寺小诗跳出了同类作品单纯描摹山水、抒发闲情的俗套,以不落窠臼的思辨性见长,是宋代士大夫游理诗的代表性作品。

前两句平铺直叙交代游赏行迹,语气从容闲淡,为后文的理趣抒发做好了情绪铺垫。后两句陡然翻转,将看似完全不相干的禅门戒律和用兵机巧打通,暗合中国传统哲学“万法同源”的思辨逻辑,最后以山僧的笑谑收束全诗,语带诙谐,余味悠长,尽显宋代士人融通三教、遇事随处参悟的文化特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝,时任建康地方官的刘榘游览钟山定林寺时所作。定林寺是六朝以来金陵久负盛名的古刹,北宋王安石晚年退居江宁时也曾在此栖留,留下大量相关题咏,是当时文人游赏的知名去处。

刘榘身为南宋中期的士大夫,兼具文才又熟知边事兵略,此次游寺并未只流连山水景致,而是触景生情打通禅理与兵学的边界,写下这首充满理趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: