南亭

花木精神面面金,谁将好景作南亭。
栗留枝上春风思,鶗鴂声中脱屐痕。
檐后梅樊兄及弟,槛前竹鹤子生孙。
我今犹是数旬客,遇意忻时即打门。

译文

收起展开
花草树木焕发出勃勃生机,每一处都镀上了晴光的金色光泽,是谁将这般绝好景致汇聚到这座南亭之中。
黄莺栖停在枝头上牵动着春日的柔思,杜鹃的啼声里仿佛还留着前人流连游赏的脱屐痕迹。
屋檐后连片成排的梅树如同兄弟般相依相伴,栏杆前竹与鹤相伴相守,仿佛已经繁衍出了后代子孙。
如今我尚且是在此旅居数十天的过客,只要心意舒畅兴致到来时,便随时登门来此游赏。

注释

收起展开
  • 栗留古鸟名,即黄莺,也作“栗骊”,是春日常见的鸣禽。
  • 鶗鴂古鸟名,即杜鹃,常在春末时节啼鸣,声响清越动人。
  • 脱屐脱下木屐,此处引申为摆脱俗务束缚,自在随性地游赏。
  • 梅樊连片栽植的梅树,“樊”此处指像藩篱一样成排排布的林木。
  • 槛古典园林中临水或沿廊设置的栏杆。
  • 忻通“欣”,意指欣喜、舒畅。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白灵动的笔触铺陈南亭的春日盛景,首联从整体观感落笔,将花木在晴光下的鲜活质感描摹得淋漓尽致,自然点出南亭汇聚四方胜景的核心特质。

中间两联对仗精工妥帖,将禽鸟、梅树、竹鹤等传统雅致意象赋予人格化的温情,以“兄及弟”“子生孙”的生活化比拟,消解了园林景物的疏离感,满溢着带着烟火气的文人意趣。尾联收束到自身的客居身份,随性自适的游赏姿态,尽显宋代文人不为外物所拘的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
范子长是南宋时期的文人,生平主要活动于宋孝宗、宋光宗年间,曾在江南多地担任地方僚属,生性喜好山水园林之游。

这首《南亭》是他旅居江南某地时,造访当地一处私家园林南亭后所作,全诗围绕亭中春日景致铺陈,尽显宋代文人清雅闲适的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: