钓鱼台

不慕渭水滨,岂借严陵境。
巨人留神迹,持竿钓月影。

译文

收起展开
我并不歆羡渭水岸边姜太公垂钓的旧典,也无须借重严子陵钓台的声名。
古贤高人在此留下了神异的踪迹,手持钓竿悠然垂钓水中荡漾的月影。

注释

收起展开
  • 渭水滨渭水之畔,传说周代开国贤士吕尚(姜太公)曾在此垂钓,得遇周文王授以重任,是古代最知名的垂钓典故发生地之一。
  • 严陵境指东汉隐士严光(字子陵)的钓台故址,严光早年与刘秀同窗,刘秀即位后他拒不出仕,隐居富春江垂钓,后世将其垂钓处称为严陵濑,是后世隐逸文化的标志性符号。
  • 巨人指德行高远、超脱世俗的前代隐逸贤人。

赏析

收起展开
这首短诗立意十分新颖,跳出了历来题咏钓台的诗作非美太公入世功业、即颂子陵出世高名的固化思路。

开篇两句以否定式的议论振起,点明眼前这处钓鱼台完全不需要依附两大传统钓台典故来彰显价值,自有其独立的精神品格。末句“持竿钓月影”的意象清空幽旷,将隐士不逐浮名、与自然相融的高逸风神刻画得生动传神,全诗无一字赘语,意境空灵悠远。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人任逢登临钓鱼台古迹时创作的一首咏怀诗。

两宋时期题咏名胜古迹的创作风气极盛,诗人往往借登临所见抒发自身对隐逸高风的追慕,这首诗正是此类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: