庆侍郎 其一

不恋持荷侍玉皇,再从均燕似山堂。
世间何物侔清节,照水梅花傲雪霜。

译文

收起展开
不留恋手持朝具侍奉尊贵的帝王,退居后与友人宴饮闲居如同身处山野草堂般自在。
世间有什么事物能和这般高洁的品行相比?唯有临水照影的梅花傲然挺立在凛冽的霜雪之中。

注释

收起展开
  • 持荷古代宫廷朝会礼仪中,朝臣手持荷叶状的朝笏衬具,后世常以此代指在朝中为官侍奉君主。
  • 玉皇本指道教神话中的天帝,这里代指当朝皇帝。
  • 均燕即宴饮同乐,这里指辞官归乡之后,与乡邻友人相聚宴饮的闲适生活。
  • 侔等同、比得上。
  • 清节高洁脱俗的节操与品行。

赏析

收起展开
这首诗前两句以叙事起笔,将朝堂为官的显贵境遇与退居乡野的自在状态形成鲜明对比,直接点出主人公不恋权位、淡泊名利的品格底色,没有半句虚浮的溢美之词。

后两句以设问引出核心意象,将照水梅花傲雪凌霜的姿态比作主人公的清节,比喻贴切自然,毫无刻意雕琢之感,以中国古典文化中象征高洁的经典梅花意象,完成了对人物品格的最高赞誉,全诗格调清雅,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人赵孟僖创作的酬赠类诗作,是为称颂某位侍郎的高洁品行所作的贺诗。

赵孟僖为宋代宗室后裔,诗作大多收录于《全宋诗》,这类赠诗并未流于俗套的谀美,而是以清雅的意象寄托对人物品格的高度赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: