庆侍郎 其三

幸逢八秩庆生申,搦管濡毫洒翰新。
十字顶头添个丿,八千岁寿迈庄椿。

译文

收起展开
十分荣幸赶上您八十大寿的诞辰,我提笔蘸墨写下全新的贺诗。
“十”字头顶添上一撇便是“千”,祝您寿数超过上古传说中八千岁的大椿树。

注释

收起展开
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即八十岁。
  • 生申代指贤人的诞辰,源自《诗经》“维岳降神,生甫及申”的典故,后世常用于祝寿场合指代寿星生日。
  • 搦管濡毫握持笔杆,蘸湿毛笔锋毫,指准备提笔书写。
  • 洒翰翰代指毛笔,洒翰即挥笔作文、题诗。
  • 庄椿出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,是古典诗词中常用的祝寿典故,代指长寿。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的特色是雅俗结合的巧思,将拆字游戏与经典祝寿典故无缝融合,全无应酬诗常见的堆砌陈腐之气。

开篇先点出贺寿的场合与自己作诗的缘起,平实亲切。后两句用拆字法,将“千”字拆解为“十”加一撇,巧妙引出下句“八千岁”的庄子大椿典故,衔接自然毫无生硬感,谐趣横生又不失文人的雅致,足见作者的文思机敏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代宗室文人赵孟僖所作的贺寿组诗中的第三首。

当时作者为朝中某位侍郎庆贺八十大寿,特意创作了这组兼具巧思与雅意的贺诗,在宋代士大夫阶层的贺寿应酬作品中颇具特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: