庆侍郎 其二

去年腊月正兹时,曾逐宾尘献寿诗。
今岁威仪多胜旧,子孙显达福无涯。

译文

收起展开
去年腊月的这个时候,我曾追随宾客的行列向您敬献祝寿的诗篇。
今年您的仪容气度比往年更加端严,子孙后辈都仕途显达、福泽绵延没有尽头。

注释

收起展开
  • 兹时这个时候,此刻。
  • 逐宾尘追随在宾客车马扬起的尘土之后,指跟随众位宾客的行列。
  • 威仪庄重得体的仪容举止与气度。
  • 显达官位显赫,事业发达顺遂。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了同类应酬诗作堆砌辞藻、满篇虚言的通病,以今昔对照的平实写法开篇,先点明自己与寿主的旧交往来,拉近了情感距离。

全诗语言浅白亲切,没有使用晦涩的典故,后两句的称颂既着眼于寿主本人的气度修养,又延伸到对其家族子孙的美好祝福,分寸拿捏得当,情真意切,是宋代寿宴应酬诗中较为得体的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人赵孟僖为时任侍郎的某位友人贺寿所作的应酬诗作,属于《庆侍郎》组诗中的第二首。

从诗中内容可知,诗人此前一年就已经参加过这位侍郎的寿宴并献上贺诗,此番再度赴宴,见寿主身体康健、家族兴旺,心中欣喜便写下这两首祝寿诗,既表达了对旧友的庆贺之意,也寄寓了自己的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: