送龙词 其一

四山回环兮古龙湫,山木阴翳兮枝相樛。
轰雷掣电兮耀灵虬,膏泽霶霈兮岁有秋。

译文

收起展开
四面群山环绕着古老的深龙潭,山中林木浓荫遮蔽,枝桠交错缠结。
雷声轰鸣电光飞闪,神龙显耀神威,甘霖普降大地,年年都能迎来丰收年景。

注释

收起展开
  • 古龙湫年代久远的深潭,民间传说中是龙神栖居的处所。
  • 阴翳形容树木枝叶繁茂,浓荫遮蔽的样子。
  • 枝相樛指树木的枝干相互交错缠绕。
  • 灵虬神话中的有角神龙,此处是民众对所祭祀龙神的尊称。
  • 膏泽本指滋润万物的雨水,此处也代指龙神降下的恩泽。
  • 霶霈形容雨势盛大充沛的样子。
  • 岁有秋每年都有好收成,秋代指谷物成熟收获的时节。

赏析

收起展开
这首作品采用骚体句式,每句嵌入的“兮”字自带悠扬的咏唱节奏,完全适配祭祀仪式上的演唱场景,风格古雅庄重。

前半段着力铺陈龙神居所的幽邃山林环境,营造出神秘肃穆的祭祀氛围,后半段转而赞颂神龙行雨施泽的神威,落点到万民丰收的美好愿景,没有空泛的祝祷辞藻,质朴真切地传递出古代农耕社会民众最核心的生存期盼,是宋代民俗文学中极具史料价值与艺术价值的短篇作品。

创作背景

收起展开
这是宋代民间祭祀活动中使用的送龙祝颂乐章。

宋代江南地区祈雨民俗盛行,民众遇干旱便迎请龙神祈愿降雨,降雨应验后便举办专门的送龙仪式答谢龙神,这组《送龙词》便是仪式上咏唱的专用文本,承载了当时普通民众对风调雨顺的朴素期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: