送龙词 其二

奠桂酒兮椒浆,杂肴蔬兮荐堂皇。
愿龙垂休兮时厥雨旸,丰年之报兮不敢忘。

译文

收起展开
我献上桂花美酒与椒浆,摆好各类菜肴蔬果,恭敬供奉在龙神的祭堂之上。
祈愿龙神降下福泽,让风雨调顺合时,待到丰年之后的酬谢祭祀,我们绝对不敢遗忘。

注释

收起展开
  • 奠祭祀时将酒食敬献给神灵的仪式动作。
  • 椒浆以花椒浸制的美酒,是古代祭祀常用的高级供酒。
  • 荐进献,特指将祭品郑重供奉给神灵。
  • 堂皇高大开阔的神堂,此处指专门祭祀龙神的祭殿场所。
  • 垂休降下福佑、恩泽,是祭祀中对神灵的敬语。
  • 雨旸雨天和晴天,“时厥雨旸”指风雨适时、寒暖调和,没有旱涝灾害。

赏析

收起展开
这首作品采用楚辞骚体的经典句式,以“兮”字调节咏唱节奏,庄重典雅,完全贴合祭祀乐章的使用场景,读来朗朗上口,适配祭典上的唱诵需求。

全诗内容先叙写陈设祭品的祭祀流程,再明述向龙神祈愿、答谢福佑的核心诉求,语言质朴诚恳,没有过多华丽修饰,既保留了宋代民间龙神祭祀的珍贵民俗史料价值,也传递出古代农耕群体对风调雨顺、年岁丰稔的朴素期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代龙神祭祀仪式中的配套乐章,属于《送龙词》组诗的第二首。

古代农耕社会对主管水旱的龙神极为崇奉,民众与地方官府常会在久旱祈雨得降、或是岁末报祭之时举办隆重的送龙仪式,答谢龙神庇佑,邵普的这组作品就是为这类官方祭祀活动所撰写的祝颂辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: