壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其三

先生墓木已成阴,霁月光风何处寻。
只有遗言常烱烱,誓将白首契初心。

译文

收起展开
先生墓前的树木早已长成连片浓荫,您那般清朗高洁的风范如今要到哪里寻觅。
只有您留下的教诲始终光明昭著,我发誓哪怕直到白头也会恪守当初向道的本心。

注释

收起展开
  • 墓木墓地栽种的树木,古人常以墓木生长的状态感叹逝者去世已经过了很长时间。
  • 霁月光风也作光风霁月,指雨过天晴后的明月与清风,这里用来比喻吕祖谦开阔坦荡、高洁清朗的品格气度。
  • 烱烱通“炯炯”,形容光明显著、永不磨灭的样子。
  • 契初心契合当初从师向道的本心,这里指坚守恩师传授的儒学道业的初心。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入普通哀挽作品泛写悲恸的俗套,将对恩师的追思落到了传承儒学道脉的坚定志向上,情感沉挚厚重。

开篇以墓木成阴的实景起笔,暗合时光倏忽、哲人已逝的怅惘,紧接着用“霁月光风”这个极富画面感的喻体,把吕祖谦的君子人格具象为可感的清旷景致,“何处寻”三字把物是人非的失落感自然托出。后两句笔锋陡然振起,从逝者不可追的悲感中跳脱出来,点明恩师的遗言教诲从未消散,最后以白首不渝的誓言收束,既尽显弟子对恩师的无上崇敬,也彰显出南宋理学家群体传承道统的强烈使命感,风骨清朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元六年(公元1200年,岁在壬寅)农历八月二十五日。

诗题中的东莱先生即南宋著名理学家、婺学学派开创者吕祖谦,他与朱熹、张栻并称“东南三贤”。作为吕祖谦的门人,徐暄前往祭扫恩师陵墓,追念平生受教的恩泽,痛感哲人已逝,接连写下四首悼亡诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: