寻梅三首 其一

组诗 《寻梅三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

绀碧烘晴水照天,断槎荒葑牧羝田。
数旬不踏苏堤路,专为梅花跨晓鞯。

译文

收起展开
明丽的晴光烘染着青红相映的天色,湖水澄澈倒映着长天,散落断木残槎、荒菰杂草的是昔日牧羊的郊野。
我数十天不曾踏过游人往来的苏堤路,只为寻访盛放的梅花,特意趁着清晨跨马出行。

注释

收起展开
  • 绀碧指略带红调的深青色,这里形容晴日天空明丽澄澈的色彩。
  • 断槎指水中或岸边散落的断残枯木枝桠,也指废弃的旧木筏。
  • 荒葑葑即菰根,也就是茭白的根,荒葑指岸边水面丛生的荒残菰草。
  • 牧羝羝指公羊,牧羝即牧羊,这里代指早年曾作为牧羊场地的荒滩郊野。
  • 晓鞯鞯是马鞍下的衬垫,这里代指马鞍,晓鞯就是清晨备妥的鞍马。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快疏朗,将江南早春郊野的清旷意趣与诗人爱梅成痴的文人雅兴完美融合,毫无雕琢痕迹。

前两句铺陈寻梅途中所见的湖野景致,水天相映的开阔画面,搭配带着野趣的荒滩意象,为后文的寻梅之举铺垫出清逸脱俗的氛围。后两句反转叙事逻辑,点明自己许久不踏游人云集的苏堤,却为了梅花特意趁晓出行,把诗人不愿随俗凑热闹、只愿为清雅花事奔赴的高洁意趣写得鲜活生动,尽显南宋文人的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身世家望族,长期寓居临安(今浙江杭州),在当地营建了声闻远近的私家园林,平生极爱游赏湖山、品鉴花木,留下了大量描摹江南风物的闲适诗作。

这首诗作于早春时节,诗人蛰居多日惦念着西湖边的梅花次第开放,不愿等游人云集的热闹时刻,特意趁着清晓天凉,跨马前往苏堤一带寻梅,写下这组充满雅趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: