咏千叶缃梅 其二

忍冻拖筇月下看,烟笼繁影共汗漫。
缃裘不是多重数,争奈清宵尔许寒。

译文

收起展开
我忍着寒意拄着竹杖在月下赏梅,雾气笼罩着繁茂的花影,四下一片浩茫迷蒙。
浅黄色的花瓣本就不是层层厚密足以御寒,怎奈这清冷的夜晚竟是这般寒凉。

注释

收起展开
  • 拖筇拄着竹杖,筇是古代一种适宜制作手杖的竹子,常代指手杖。
  • 汗漫此处形容雾气弥漫、浩茫无边的朦胧状态。
  • 缃裘原指浅黄色的皮衣,这里用来比喻浅黄色的千叶缃梅层叠的花瓣。
  • 争奈怎奈、无奈。
  • 尔许如此、这般。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗堆砌描摹花形花色的俗套,开篇直接从赏梅人的动作落笔,“忍冻拖筇”四字就把诗人爱梅不顾寒苦的痴态写得鲜活生动,足见他对缃梅的喜爱之深。

后两句以拟人化的奇思,把缃梅比作身着浅黄色裘衣的佳人,转而怜惜花在清夜中承受寒意,将人与花的共情写得自然深婉,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长,尽显宋人格物赏玩的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的咏梅组诗作品,张镃出身名门望族,长期闲居于临安府的私家园林桂隐园中,园内广植奇花异木,他本人素来爱梅成癖,创作了数十首咏梅相关诗作。

《咏千叶缃梅》组诗共六首,均为他冬夜观赏园中重瓣黄梅花时的即兴题咏,本首是其中第二首,记录了他独自夜出赏梅的真实体验。