咏千叶缃梅 其四

组诗 《咏千叶缃梅》 第 4 首 / 已收录 5 首

光摇层蘂望晴花,谁把鹅黄染练纱。
已是被香清到骨,不须呼酒但烹茶。

译文

收起展开
晴日下层层花蕊光影摇荡,是谁把洁白的丝纱染成了柔润的鹅黄。
这清润的花香直透肌骨,根本不必备酒助兴,只需要煮上清茶便足够赏玩尽兴。

注释

收起展开
  • 千叶缃梅即重瓣黄香梅,是梅花的名贵品种,花瓣层叠繁复,花色浅黄,香气清醇悠长。
  • 层蘂蘂同蕊,指层层叠叠的花蕊。
  • 鹅黄像幼鹅绒毛一样的浅嫩黄色,这里用来形容缃梅的柔润花色。
  • 练纱洁白的熟丝织成的薄透纱料,这里用来比喻缃梅花瓣的轻薄莹润质感。
  • 清到骨形容香气清冽澄澈,仿佛能够渗透到人的骨髓之中,涤荡尘俗。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗常着意刻画孤寒傲骨的俗套,专意描摹千叶缃梅清雅脱俗的独特气质。

前两句从视觉落笔,以“光摇”二字写出晴日下层层花瓣光影流动的鲜活姿态,用“鹅黄染练纱”的精妙比喻,把缃梅莹润浅黄、花瓣薄如轻纱的细腻质感写得生动可感。后两句转写嗅觉与主观感受,花香清透入骨,足以消解所有尘俗烦扰,连饮酒助兴都成了多余的俗事,只须煮上一盏清茶,便足以匹配这份清韵,尽显宋代文人清雅绝俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃居于临安南湖别业时所作,属于其《咏千叶缃梅》六首组诗中的第四篇。

张镃出身宋代名门张氏,一生淡于仕进,在南湖构筑了江南极负盛名的私家园林,广植奇花异草,日常以赏艺品花、烹茶雅集为乐,这首小诗便是他赏玩名贵重瓣黄梅花时即兴写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: