译文

收起展开
仔细端详梅花孤高不凡的品格,冒着腊月严寒清瘦挺立,哪里比得上那些俗艳花卉要等春暖才开得繁盛酣畅。
自古以来坚守气节的贤士大多与功名利禄缘分浅薄,我一心想要裁写诗句,去寻访隐居在水南的同道高人。

注释

收起展开
  • 孤标原指山、树等突出的顶端,这里代指梅花孤高脱俗的品格,也用来比喻品格高洁的人。
  • 腊指腊月,农历十二月,是一年中天气最寒冷的时段。
  • 节士坚守气节、不随流俗的贤士。
  • 剩欲宋人诗词常用语,意思是非常想要、一心只想。
  • 裁诗剪裁诗句,指构思创作诗歌。

赏析

收起展开
这首小诗全程以梅为喻,托物言志,用笔十分精巧。前两句用鲜明的对比手法,将迎寒早放、清瘦孤高的早梅,和要等春暖才肆意盛放的凡花俗艳做对照,不直接褒贬却高下立判,把梅花不趋时、不畏寒的精神特质写得格外动人。

后两句由花及人,自然完成了意象的跳转:梅花的孤高品格正对应着古来节士的人生选择,他们不肯趋附世俗,自然也就和世俗看重的功名缘分浅薄,末尾的裁诗问水南,更是直接点出了诗人自己向往高隐、不慕荣利的人生志趣,全诗物我合一,没有刻意雕琢的痕迹,格调清逸悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃隐居于临安南湖的私家园林之中,平日喜游山水、酷爱咏梅。

友人任道源曾把自己玉艳亭探梅的诗卷转给张镃,张镃起初没有来得及次韵酬和,直到闰月十一日他偶然从北山塔院出游路过玉艳亭,见到枝头上梅花已经绽放,触景生情便追和了三首诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: