译文

收起展开
梅花独占了林逋所赏的那一份清逸春意,隔着湖水望见岸边茅舍,不由得羡慕起自在隐居的渔人。
我年年都来攀折梅枝、赏玩花蕊,唯独害怕去往京城,在车马扬尘里作揖逢迎,沾染官场的俗尘。

注释

收起展开
  • 占断完全占有、独占。
  • 林家指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,以咏梅名句闻名,后世常以林家代指赏梅隐逸的相关典故。
  • 揖马尘指在官场中奔走逢迎,在车马扬起的尘土里作揖拜谒的俗务。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以梅寄怀,用典自然不着痕迹,将咏梅的清雅意趣与抒发隐逸之志完全融合。

前两句化用林逋咏梅与桃花源隐居的典故,把探梅的闲情逸致和对渔樵自在生活的向往自然勾连,后两句直抒胸臆,点出自己年年探梅的雅好,本质上是对京城官场奔逐俗务的厌弃,语言清逸淡远,尽显南宋清雅诗风脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是张镃次和友人任道源探梅诗的第三首。

张镃出身官宦却终生不慕高位,长期隐居在临安南湖一带,当日他趁闰月闲暇从北山塔院出游,路过玉艳亭时见枝头梅花已悄然绽放,兴之所至便依友人诗的原韵写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: