送京仲远次对制帅四川 其二

组诗 《送京仲远次对制帅四川》 第 2 首 / 已收录 3 首

使北人争说,今回国势尊。
属声坚执礼,黠虏殆忘魂。
钜业此犹细,故强行复存。
乡闾正关外,因梦逐西辕。

译文

收起展开
你此前出使金国的事迹被众人争相传颂,如今归国之后朝廷的国势愈发受人尊崇。
你在外交场合坚持恪守礼仪底线,狡黠的敌国几乎被你的威仪震慑得失魂落魄。
平定天下的宏大功业在你眼中尚且是等闲小事,往日的强盛国力定能在你手中逐步恢复。
你的故乡远在蜀地关外,我也只能在梦境里追随着你西行的车辕去往蜀中。

注释

收起展开
  • 京仲远即京镗,字仲远,南宋名臣,官至左丞相,一生主张抗金恢复故土。
  • 次对宋代官制术语,指大臣轮次在便殿应对皇帝咨询,是皇帝近臣的荣誉身份。
  • 制帅即制置使,宋代地方最高军政长官,执掌一方数路的军政大权,四川制置使是南宋西部边防的核心主事者。
  • 黠虏狡黠的敌虏,此处是南宋时人对金国统治者的蔑称。
  • 西辕向西行进的车驾,辕是古代车辆的代称,此处代指京镗去往四川的行旅。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以期许赞颂为主,寄寓了南宋朝野对边帅重臣的深厚托付之意,格局极为开阔。

诗歌开篇先追溯京镗出使金国的光辉事迹,以众人争相传颂的侧面描写烘托出人物的高光形象,紧接着点出他坚守国格震慑敌国的功绩,将个人的才干和国家的尊严深度绑定,全无纤弱的儿女情态。后两联直接点明宏大的恢复理想,将镇守四川的职责视为成就伟业的起点,最后以友人的梦境追随作结,既点出京镗的乡关所在,也把诗人自身对恢复大业的向往融入送别情绪之中,情感沉挚厚重,是南宋中期爱国赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋光宗绍熙年间,收录于张镃的《南湖集》卷五,是为友人京镗赴任四川制置使所作的两首送别组诗中的第二首。

京镗字仲远,是南宋中期著名的主战派大臣,此前曾作为南宋使节出使金国,在金人面前坚守气节不辱使命,朝野上下对其评价极高。当时四川是南宋西部边防的核心重镇,朝廷选派京镗出任制帅,正是寄望于他巩固川陕防线,为后续的恢复中原大业积蓄力量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: