梅花 其三

组诗 《梅花》 第 3 首 / 已收录 5 首

冻云垂垂雪欲落,雨涩风悭如此寒。
分折南枝与君着,老夫自要北枝看。

译文

收起展开
厚重的寒云沉沉低垂,眼看就要飘雪,雨意滞涩风势轻缓,天地间满是这般清寒。
我把向阳早开的南枝折下来给你插戴,我自己反倒要去赏那背阴处的北枝寒梅。

注释

收起展开
  • 冻云冬日严寒时凝聚的厚重阴云,因寒气凝重不会轻易流动。
  • 雨涩风悭指雨意滞涩难成、风势收敛轻缓,悭本义为吝啬,这里指风不猛烈。
  • 南枝指向阳一侧的梅枝,因光照充足,通常花开得更早更繁盛。
  • 北枝指背阴一侧的梅枝,因受寒更重,花开得更迟,也更具清劲耐寒的风骨。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗堆砌梅之色香、刻意标榜高洁的俗套,以生活化的动作场景入诗,笔调轻松诙谐,全无板滞的说教感。

诗人将易得的暖地南枝赠人,偏偏要去观赏苦寒的北枝,在一取一舍之间,暗合了自己一生不肯随俗俯仰、宁愿在清寒境遇中坚守孤劲品格的人生取向,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是刘过晚年闲居江南时创作的《梅花》组诗七首中的第三篇。

刘过一生以布衣身份力主抗金报国,长年流转江湖,晚年褪去了早年的豪侠意气,常在短小的咏物诗中寄托自己的人生志趣,这组咏梅诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: