再次徐先辈二首·其一

浅闻惩阙漏,小学到凡将。
始制初龙遁,流风渐鸟扬。
汔今缃帙富,益我手抄忙。
半世真书癖,衰年忽酒狂。
壮怀邀汗漫,奇服间尨凉。
身许羲黄上,名卑崔蔡行。
知心屐几两,阙计木千章。
湖海堪流滞,陈刘略丧亡。
每思辞北阙,直欲老东墙。
度岭官憔悴,藏山计杳茫。
尚方何日舄,侍女几时香。
敛板予行役,怀铅子举场。
翅垂虽一眚,腹果自三长。
孰使多为累,还成少不扬。
忽惊投暗璧,曾是献明珰。
阅世肱三折,论文首一昂。
结欢惭季札,抗对敢元常。
它日联诗社,前羞李杜光。

译文

收起展开
我早年浅立治学志向,立志补正典籍的缺漏,从文字训诂的小学入手,通读了《凡将》这类古老字书。
上古圣人初造文字之时,神龙潜形遁迹,流传下来的文明风教,连飞鸟都被教化得和鸣飞扬。
到如今传世的典籍越来越丰富,我受益良多,整日忙着抄录校勘不肯停歇。
半辈子我都痴迷于藏书校书,到了衰暮之年,又转而放浪形骸,做起了酒中狂客。
胸中壮思欲邀游无边天地,身着奇伟的服饰,杂在粗疏清寒的乡野人士之间。
精神层面追慕伏羲黄帝的上古至境,世俗名声却远在崔瑗、蔡邕这些汉魏名士之后。
知己相逢只需几两游屐便可同游,未竟的著述计划,还待写下千章木简流传。
湖海天地足以容我漂泊栖迟,当年交好的才士如今大半已经凋零丧亡。
我常常想着要辞别朝廷的仕途,直想要隐居陋巷,终老于自家东墙之下。
南迁过岭之后为官生涯憔悴困顿,将书稿藏于名山的计划,至今还渺茫难期。
不知何时才能获赐尚方的御履,像汉代名臣那样近侍君王,也不知何时能有侍女添香伴读。
我手捧笏板正奔走在宦游的行役路上,你怀揣铅板笔砚正要赴科举的考场。
纵然垂翅失意是一时的小过,你胸中饱藏才学,自有三项过人的长处。
是谁让我被俗事牵累,最终落得年少有才却长久声名不彰。
忽然惊见你投赠的诗章如同暗室中的玉璧,我也曾像古人献明珰给知音那样,向知己呈献过自己的作品。
历经世事变故如同手臂三次折断,深谙处世之道,谈及诗文风骨便不由昂首意气昂扬。
缔结深厚交游我自愧不如季札的贤明,当面坦诚论辩我不敢比肩钟繇的高妙。
日后我们一同结成诗社唱和,不敢追攀李白杜甫的万丈光焰,只恐前贤羞于与我等同列。

注释

收起展开
  • 凡将指汉代司马相如所作的字书《凡将篇》,是中国最早的小学训诂典籍之一。
  • 缃帙浅黄色的包书布,代指所有古籍典籍。
  • 汗漫指广袤无边的天地,出自《淮南子》,后用来形容逍遥游于无极之境。
  • 羲黄上古帝王伏羲与黄帝,代指上古淳朴高远的理想时代。
  • 崔蔡指东汉末年的文学家崔瑗与蔡邕,二人皆以文章书法名重一时。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,代指朝廷与仕途。
  • 藏山出自《史记》“藏之名山,传之其人”,指将著述保存下来传给后世知己。
  • 怀铅铅是古代书写工具,怀铅指携带文具准备著述,此处指赴考场应试。
  • 一眚指一点小小的过失、缺憾。
  • 三长指史才、史学、史识三项过人能力,后泛指人有三项出众的长处。

赏析

收起展开
这首五言排律是敖陶孙的代表作品之一,全诗铺陈舒展,用典繁密却妥帖自然,几乎每一句都暗含典故,却没有堆砌生硬之感,将自己半生治学、仕宦、交游的经历层层铺展,脉络清晰分明。

诗歌情感沉郁顿挫,从早年治学的志向写起,转入中年失意的感慨,最后落到与友人共勉的期许,将南宋下层文人怀才不遇的普遍心境描摹得极为真切。作为江湖诗派的诗人,敖陶孙没有江西诗派末流的晦涩弊病,风骨劲健,笔力扛鼎,在酬答诗中脱出了一般应酬作品的空泛格局,字字都从自身肺腑中流出,读来情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人敖陶孙的次韵酬答之作,创作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人已步入晚年,辗转江南州县任卑职,仕途颇为困顿。

敖陶孙一生刚直,曾因作诗悼念被权相韩侂胄迫害的赵汝愚而被迫亡命江湖,饱经世路坎坷,与当时诸多下层文人交游唱和,这首诗便是他写给一位徐姓前辈友人的赠答作品,倾吐了半生治学与人生的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: