再次徐先辈二首 其二

身是韩康伯,名惭许子将。
居然屯泽闭,何得巽风飏。
忆昔求诗甚,端成刻烛忙。
出喉真自苦,舞手或成狂。
杨柳偏歌雨,蒲萄肯博凉。
群儿哀齿旧,诸武让颜行。
禹穴鱼龙陈,天门虎豹章。
阴符空独佩,秘论未应亡。
自筑扬雄宅,谁窥宋玉墙。
乡英殊磊磊,俗物自茫茫。
祓厉三精剑,宁神百蕴香。
诺交那复社,取醉莫论场。
高节看徐穉,妍词伏仲长。
泥蟠虽汩汰,韝掣会飞扬。
列屋多齐赵,华榱间璧珰。
从渠夸富艳,试与校低昂。
丘喙徒三尺,公才可百常。
素交风雨尽,雪涕鲁灵光。

译文

收起展开
我自许品性如韩康伯般沉静,面对许劭那样的品鉴名家,总觉自己声名有愧。
如今我困居在草泽僻壤之中,哪里能够凭借长风扶摇飞扬。
回忆往昔我们求索诗艺的热忱,当真到了刻烛限时的忙碌地步。
诗句从喉间呕出实在费尽心神,兴之所至便挥手起舞近乎癫狂。
杨柳枝偏偏在烟雨中引吭歌咏,葡萄美酒恰好能换来满身清凉。
晚辈后生怜惜我年岁已长,一众武人也对我礼让三分。
禹穴之中陈列着鱼龙般的奇珍,天门之上排布着虎豹般的文彩。
我空自随身佩着《阴符》兵书,那些精妙的论道绝不会就此消亡。
我像扬雄那样在乡间筑了陋室,谁能窥见宋玉那般高妙的文思院墙。
乡中的英才个个磊落不凡,世俗庸人却都浑浑噩噩茫无头绪。
持三精宝剑祛除邪祟,焚百蕴名香安定心神。
信守承诺的旧交早已不在旧日社集,只管痛饮沉醉不必争论世俗名利场。
您拥有徐穉一般的高洁节操,华美的辞章连仲长统都要折服。
纵使如今像蛟龙盘在泥淖中被泥水沾污,终有一日会脱离羁绊展翅高飞。
连片的屋宅里多的是齐赵之地的美人,华美的屋椽间镶嵌着玉璧耳饰。
任凭旁人夸耀富贵奢华,我们且来比一比才学的高下短长。
庸人浅薄的口舌只有三尺,您的才学却抵得上常人百倍。
旧日的知交大半在风雨中零落殆尽,我对着仅存的先贤像对着鲁灵光殿一般落泪感伤。

注释

收起展开
  • 韩康伯东晋名士韩伯,字康伯,以沉静平和、品性高洁著称。
  • 许子将东汉末年名士许劭,字子将,以擅长品鉴人物、主持月旦评闻名。
  • 刻烛南齐诗人萧子良曾夜集学士,刻烛计时作诗,后用来形容诗思敏捷、限时创作。
  • 禹穴传说中夏禹藏书的洞穴,在今浙江绍兴会稽山,此处代指藏纳奇珍文墨的宝地。
  • 阴符即《阴符经》,古代著名的道家兼兵家书,此处代指治国安邦的才略。
  • 徐穉东汉末年高士,字孺子,多次拒绝朝廷征辟,以高洁守节闻名。
  • 鲁灵光即鲁灵光殿,是西汉景帝之子鲁恭王所建的宫殿,经历战乱后仍独存,此处代指历经劫难仅存的老成先贤。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的宋代江西诗派影响下的作品,全诗几乎句句用典,几乎无一字无来历,却没有堆砌生硬的弊病,所有典故都精准服务于抒情脉络。

诗歌前半部分从自叙身世写起,铺陈自己困居乡野却不改诗酒狂放的志趣,中间部分转而推崇友人的才节,抒发知音相惜的感慨,后半部分直斥世俗庸人的富艳浅薄,点明守道待时的人生志向,沉郁顿挫,风骨凛然。

作为酬唱诗,它跳出了一般应酬作品的虚泛套路,把个人的身世之慨、时代的压抑之感都融入到和友人的互勉之中,结尾处“素交风雨尽,雪涕鲁灵光”的喟叹,更是把全诗的情感推向沉挚的高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物敖陶孙的酬唱作品,属于《再次徐先辈二首》的第二首,是诗人写给一位徐姓年长文人的二次酬答之作。

当时敖陶孙因在庆元党禁中作诗悼念赵汝愚、讥讽韩侂胄,被迫变姓名逃亡,仕途长期失意,隐居在乡里与当地文人交游,这首诗便是他中年闲居时期的抒怀寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: