再用晨吐字韵寄潘德久 其一

舍人宾日姿,起居庭燎晨。
岂惟瑞朝廷,荐绅目多闻。
就如田甲謿,死灰果不然。
那知硕果剥,中有一念仁。
稽古得微酬,櫑具峩进贤。
琴为悲风弹,茶必活水煎。
平生转庵诗,小当寿千年。
忽闻朔方骚,更欲腰黄间。
向来扑朔豪,日者今华颠。

译文

收起展开
你身为中书舍人有朝拜朝日的端方气度,在宫庭火炬的晨光里侍奉天子起居。
何止是为朝堂增添祥瑞,连士大夫们都公认你博闻多识才干出众。
就算像汉代田甲嘲讽韩安国那样说你是死灰,你也绝不会有复燃的苟且行径。
谁能知晓在世道衰微、硕果仅存的境遇里,你心中始终存着一份济世的仁念。
研治古籍得到些许微薄的回报,你头戴櫑具高冠位列进贤之臣。
你弹奏琴曲总带着悲风的慷慨意绪,煮茶一定要用流动的活水才够清醇。
你平生所作的转庵诗集,稍加珍视便足以流传千年之久。
忽然听闻北方边境局势动荡,你又想要佩上黄金印绶奔赴前线。
从前你是那般英武豪迈的豪杰,如今转眼之间就已经鬓发斑白。

注释

收起展开
  • 宾日古代帝王祭祀朝日的礼仪,这里形容人臣端方庄重的气度。
  • 庭燎宫廷中用于照明的火炬,古代早朝时点燃,天色未明时即可照明。
  • 荐绅同“搢绅”,代指古代士大夫、官宦阶层。
  • 田甲謿用《史记·韩长孺列传》典故,韩安国入狱时被狱卒田甲嘲讽“死灰独不复然乎”,后韩安国得势,并未报复田甲。謿同“嘲”。
  • 硕果剥化用《周易·剥卦》“硕果不食”句意,指世道衰微之时,仅存的杰出人才。
  • 櫑具古代装饰有櫑具纹样的武士冠,汉代武臣常佩戴。
  • 活水煎用流动的山泉水、江水等活水来煎煮茶,古人认为活水的滋味远胜死水。
  • 朔方骚北方边境发生动乱,代指宋金边境的战事将起。
  • 腰黄腰上佩戴黄金印绶,代指出仕领兵、执掌权柄。
  • 华颠头发花白,指年岁已长。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,几乎每一联都化用经史典故,精准贴合潘德久的生平遭际,暗合二人交游的共同记忆,没有泛泛的称颂之辞。

全诗情感层层递进,从称颂友人早年在朝堂的端方气度,到感念其遭贬落拓后仍不改济世仁心的品格,再到叹惋岁月流逝、壮志未销,沉郁的家国情怀藏于质朴的字句之中,是南宋江湖诗派酬赠类作品里的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时权臣韩侂胄正筹划北伐金国,沿边地带局势日渐动荡。诗题中的潘德久名柽,号转庵,是南宋中后期著名诗人、熟稔边事的谋臣,与敖陶孙为多年至交,二人常有诗词唱和往来。

此前敖陶孙已经创作过一首同韵的赠诗,这首是再次使用“晨”“吐”字韵的次韵寄赠之作,写给闲居已久的潘德久,既称颂其品格才学,也暗含对友人重新出山、共赴国难的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: