至日记见简辅汉卿二首 其一

满窗晴旭散轻埃,报答生成只酒杯。
篇什正须今日用,岁时偏傍俗人来。
轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开。
试作横竿权土炭,聊从夜半候阳回。

译文

收起展开
满窗都是晴朗的冬日阳光,扫尽了空中浮动的微尘,我想要报答天地化育万物的恩德,唯有手中这一杯清酒。
吟诗作赋的兴致正该在今日尽情抒发,时节流转的痕迹偏偏总在寻常市井俗人身边显现。
轻快的小船刚采收完莲藕,船底沾的泥迹刚刚擦拭干净,小巷里人们争抢刚上市的鲜鱼,鲜活的腥气还未消散。
我试着架起横竿用土炭测试阴阳消长的变化,姑且等到夜半时分,守候阳气重新回升的时刻。

注释

收起展开
  • 至日即冬至节气,是二十四节气中最早被测定的一个,古代将其视为重要的节日。
  • 简作动词用,意为寄赠、写给。
  • 辅汉卿即辅广,字汉卿,南宋著名理学家,是朱熹的核心门人之一。
  • 轻舠轻快的小船,“舠”指形状像刀的狭长小船。
  • 权土炭古代测定阴阳变化的传统方法,将重量相等的土和炭分别挂在衡器两端,冬至时阳气萌生,炭会因吸附阳气变轻上扬,以此验证节气的转换。
  • 候阳回等候阳气回升,古人认为冬至日是阴气盛极而衰、阳气开始复生的关键时间节点。

赏析

收起展开
这首诗没有落入冬至诗词常见的苦寒、羁旅或思乡的俗套,反而以鲜活的市井日常细节入诗,把冬至的节俗意趣写得生动可感。开篇从满窗晴光写起,以酒杯报答造化,尽显诗人洒落自在的性情,中间两联描摹采藕、争鱼的市井生活画面,充满了温热的烟火气,全无冬至诗词常见的萧瑟寒凉感。

尾联落笔到测炭候阳的传统节俗动作,暗合冬至一阳生的节令内涵,在日常闲适中藏着对时序流转、生机复归的期许,平淡的字句里自有深厚的理趣,也暗含着诗人把这份冬至独有的鲜活意趣分享给友人的寄赠本意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙在冬至日记录日常所见、寄赠友人辅汉卿的作品。辅汉卿名辅广,是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,与敖陶孙交游十分密切。

古人对冬至节极为重视,素有“冬至大如年”的说法,民间有贺冬、测日影、候阳气回升的传统习俗,这首诗正是在这样充满烟火气的节俗氛围下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: