次潮阳宁公诗韵三首 其一

天外谁飘桂子风,老夫鼻观已先通。
直须斩断年时话,匹似西来叹不逢。

译文

收起展开
天边不知是谁送来了裹挟着桂花香的清风,我这老翁的嗅觉早已先一步感知到了这股清幽气息。
索性要彻底斩断往年种种俗事的絮语,就像达摩祖师西来传法时慨叹知音难遇的心境。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作回应的作品。
  • 潮阳古县名,即今广东省汕头市潮阳区,宋代为岭南东部的重要州县。
  • 桂子风指中秋前后桂花盛放时,带着桂花清甜香气的清凉秋风。
  • 鼻观原为佛教术语,指鼻根的嗅觉感知功能,这里代指人的嗅觉。
  • 匹似宋元时期的口语,意为好似、就像。
  • 西来指菩提达摩从西方天竺来到中国传法的典故,禅宗常以此代指求道、寻觅知音的历程。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽,兼具宋诗特有的理趣与生活化气息。开篇从嗅觉落笔,由天外飘来的桂香起笔,不用视觉描摹秋景,独以“鼻观先通”的细节写出诗人闲散自适的状态,构思不落俗套。

后两句由景入情,自然带出人生感喟,诗人历经宦海风波、饱看世情之后,生出斩断过往尘俗思绪的念头,借达摩西来的典故,暗合自己知音难觅的怅惘,语带禅意却毫无晦涩之感,尽显敖陶孙诗作瘦硬清奇的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时敖陶孙因仕途失意漫游岭南,旅居潮阳一带。

潮阳当地一位宁姓友人与他诗文唱和,这首诗便是敖陶孙依照对方诗作的原韵创作的三首和诗中的第一篇,全诗融入了诗人饱经世事后的禅思与人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: