小楼 其一

只有书楼日日登,栏干东角每深凭。
一层已是愁无奈,想见仙人十二层。

译文

收起展开
我每天都要登上这座藏书的小楼,常常在栏杆的东角处久久伫立凭靠。
仅仅登上这一层楼已经让我愁绪满怀难以排遣,可想而知那传说中仙人居住的十二层高楼,愁思又该何等深重。

注释

收起展开
  • 深凭指久久地凭栏伫立。
  • 无奈无法排遣,难以承受。
  • 仙人十二层传说中昆仑山有层城十二层,为仙人居所,这里代指极高的楼阁。

赏析

收起展开
这首诗采用翻进一层的曲笔手法,不直接铺陈愁绪的具体内容,反而从日常登楼的寻常场景落笔,构思十分精巧。

前两句写日日登楼、每每凭栏的细节,暗见这份愁绪并非偶然兴起,而是长久盘桓于诗人胸中的沉郁块垒。后两句更是出人意表:仅仅登上这第一层楼,愁思已经浓到无法承受,可想而知那仙人所居的十二层高楼,登临之后愁绪又将沉郁到何种地步。全诗没有明言愁的具体所指,却将乱世中士人无处逃遁的深忧写得极具张力,语短情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人敖陶孙晚年闲居乡里时期的抒怀作品。

敖陶孙生性刚直,曾因作诗悼念被权相韩侂胄排挤的朱熹、赵汝愚而遭官府通缉,仕途十分坎坷,胸中积压了大量关于身世际遇与家国动荡的忧愤,这首小诗便是他日常登楼时触绪起兴的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: