小楼 其二

泥滥花淹燕不归,轻阴时猎酒家旗。
无情最奈墙东柳,正向愁时寂寂垂。

译文

收起展开
春雨过后泥泞漫溢、花事迟暮,连燕子都迟迟不肯归巢,薄云轻阴里风不时掀动着酒家的旗幌。
最让人无可奈何的是墙东边那株全然不解人意的柳树,偏偏在我愁绪萦怀的时候静静低垂着枝条。

注释

收起展开
  • 泥滥指春雨过后泥土湿滑漫溢、遍地泥泞的状态。
  • 花淹指花期被阴雨耽搁,花朵浸在雨里迟迟不能盛放,或是花事将尽的暮春状态。
  • 时猎猎本意是追逐,这里指风不时吹拂、掀动酒旗的样子。
  • 寂寂垂安安静静、悄无声息地低垂着枝条。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人七绝小制,以含蓄的移情手法写无端闲愁,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句铺染暮春阴雨天的清冷氛围,泥滥、花淹、燕不归几个意象叠加,先把潮湿、滞缓、没有生机的环境基调烘托出来,风翻酒旗的动态非但没有增添热闹感,反而衬出小楼周遭的空旷寂寥。

后两句是全诗的妙处所在,诗人没有直白倾诉自己的愁绪,反而将主观情绪投射到无知无觉的柳树上,怨怪柳树“无情”,偏偏在自己正愁闷的时候垂着枝条,把原本无关人事的自然景物,变成了触动愁怀的媒介,将抽象的闲愁写得鲜活可感,语浅而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人敖陶孙的闲居遣兴之作,收录于其诗集《臞翁集》中。

敖陶孙生性刚直,早年曾因赋诗同情遭权相韩侂胄贬逐的赵汝愚而被迫变姓名逃亡,仕途一直坎坷失意,《小楼》组诗是他退居乡里、春日独倚小楼观览周遭景致时写下的短篇作品,寄寓了他落寞寥落的闲愁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: