广行路难·其一

有声且勿吞,有泪且勿倾。
声吞断人肠,泪倾草不生。
万事有反覆,天地终无情。
斲方以为轮,平地生九折。
锻剑使绕指,青萍化为血。
筋骸束未贯,光景电露灭。
我欲竟此曲,此曲能颓山。
奉君一巵酒,已矣当何言。

译文

收起展开
心中有怨声暂且不要哽咽吞回,眼中有泪水暂且不要肆意倾泻。
声音强行咽回只会愁断肝肠,泪水肆意洒落连野草都无法生长。
世间万事从来都翻覆不定,浩荡天地终究是冷酷寡情。
把方正的木料砍削成圆轮,坦平的道路也会生出无数曲折。
把坚硬的宝剑锻得柔软可绕指,名剑青萍最终也会销蚀成锈血。
人的筋骨形骸还未曾舒展开来,时光就像闪电朝露一样转瞬消逝。
我想要把这支曲子奏完,这支曲子的悲声足以震塌高山。
我敬你一杯薄酒,事已至此还有什么话好说呢。

注释

收起展开
  • 斲同“斫”,意为砍削。
  • 九折原指曲折极多的道路,此处喻指人生前路遍布坎坷。
  • 青萍古代著名宝剑的名字,此处代指所有锋利的兵器与杰出的人才。
  • 光景此处指时光、光阴。
  • 巵古代的圆形酒器,同“卮”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,没有直接铺陈自身遭遇,却处处暗合党祸之下人人自危的时代氛围。

开篇两句一反常人“吞声饮泣”的劝诫,反而指出吞声比落泪更伤人,落笔就跳出俗套,把世道的残酷程度推到极致。后续接连用削方为轮、平地生折、宝剑销蚀三组意象,层层递进写出所有刚直的事物都会被世俗磋磨,连天地都毫无情面,最终落到时光易逝、壮志难申的沉郁感慨,末句以无言对酒收束,把满腔愤懑都压在不言之中,情感的厚重感远超普通的抒愤诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的古题乐府新作,创作于宋宁宗庆元党禁期间。

当时权臣韩侂胄把持朝政,大肆打压以赵汝愚、朱熹为首的主战派与理学群体,敖陶孙因写诗悼念被罢相贬死的赵汝愚,遭到韩侂胄的追捕,被迫隐姓埋名逃亡江湖,饱尝人世艰险,于是借乐府古题《行路难》的延展立意,写下这组作品,抒发自己对世事翻覆、世道险恶的切身痛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: