涵碧亭

清泚何妨一整巾,苍崖先自怯登临。
泛观人物几荣悴,祗有林泉无古今。
万个倘容参直节,一泓端欲印无心。
苍颜还许交同老,罗隐书堂尚可寻。

译文

收起展开
清澈的泉水不妨让我整理好衣巾整肃衣冠,苍翠的高崖起初就让人不敢轻易攀登。
纵观世间人事多少盛衰浮沉,唯有山林泉石从来不会区分古今。
万千竹丛倘若容许我参悟刚直的气节,一汪碧水正可映照我毫无机巧的本心。
我这苍老的容颜还容许与林泉竹石相伴到老,附近罗隐的读书堂旧址尚且可以寻访。

注释

收起展开
  • 清泚清澈的样子,这里指清冽的泉水。
  • 整巾整理头巾衣冠,以示游赏时的郑重态度。
  • 荣悴荣盛与衰败,指人事的浮沉变迁。
  • 直节坚贞正直的节操,这里以竹的劲直比喻人的品格。
  • 一泓一道深水,这里指涵碧亭下的一汪泉水。
  • 无心原指道家思想中无世俗机心、顺任自然的心境,这里指澄澈无染的本心。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的佳作,没有停留在对亭台景致的表层描摹,而是由景入理,将自然风物与人格志趣融为一体。

诗人先以清泉苍崖起笔,跳出一般登临诗的俗套,不写登高览胜的快意,反而点出对苍崖的敬畏,暗合对自然的尊崇之心。紧接着以人事的荣悴无常对比林泉的亘古常新,寄寓了对永恒自然的向往。

颈联以竹之直节、水之无心自况,将咏物与抒怀完全结合,表达了诗人对刚直品格与澄澈本心的追求。尾联收束到怀古之意,以寻访罗隐书堂作结,在与前贤神交的意趣中收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人许中应游历浙江丽水涵碧亭时所作。

涵碧亭始建于唐代,坐落于好溪之畔,周边竹树环合,泉石清幽,相传唐代诗人罗隐未出仕前曾在此处读书,留有书堂遗址,是当地历代文人游赏的名胜之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: