九折岩 其一

池绕九岩边,鸳鸯自在眠。
圆荷浮簇簇,翠葆静涓涓。
沾足三春雨,清和四月天。
庭空无一事,真乐付诗篇。

译文

收起展开
清池环绕在九折岩的边缘,成双的鸳鸯正悠然自在地安眠。
圆圆的荷叶一簇簇浮在水面,翠色的荷叶旁静静淌着涓涓细流。
多场春雨把大地浸润得充足饱满,正是四月天气清明和暖的时节。
空寂的庭院里没有半点俗事烦扰,我把满心真切的喜乐都交付给诗篇。

注释

收起展开
  • 翠葆原指用翠鸟羽毛装饰的车盖,这里用来比喻圆大翠绿的荷叶。
  • 沾足指雨水浸润充足,充分满足了作物生长的水分需求。
  • 清和指天气清明和暖,是农历四月的典型气候特征。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈景致,由近及远描摹出九折岩周边暮春初夏的清幽画面,全无华丽雕琢的痕迹。

前两联聚焦池边小景,鸳鸯静眠、圆荷浮水、细流涓涓,以轻动衬大静,把春日山野的松弛闲适氛围烘托得淋漓尽致。后两联由景及人,写春雨过后清和时节的舒爽体感,再落到诗人无俗事缠身的悠然心境,景与情完全交融,尽显宋人追求的平淡自然的诗风,把寻常闲居的本真意趣写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张声道的山水题咏作品,收录于宋代地方艺文志中,是诗人游历浙东九折岩胜景时所作的组诗第一篇。

创作时诗人正处于仕宦闲暇阶段,远离官场俗务的纷扰,在暮春初夏的山野园林间游赏,目之所及尽是清和明丽的景致,心生闲适畅意,便写下这组咏景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: