九折岩 其二

酒送钟声随晚照,雨添竹色荐新凉。
栏干烛影水波静,帘卷杯深荷度香。

译文

收起展开
杯盏相碰的声响伴着寺院钟声,一同融进西斜的落日余晖里,新雨过后竹色愈发青翠,送来阵阵清润的凉意。
临水亭台边烛影摇曳,水面波纹澄澈平静,卷起帘幕举杯酣饮,荷花的香气悠悠缓缓飘到席间。

注释

收起展开
  • 晚照傍晚时分的落日余晖。
  • 荐新凉献送、推送雨后新生的清凉之意,荐在这里是递送的意思。
  • 栏干即栏杆,此处指临水亭台边的围护设施。
  • 荷度香荷花的香气缓缓飘过水面,传送到宴饮的席位边。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈宴游的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将视听嗅三重感官体验自然融为一体。

前两句从听觉与触觉落笔,钟声、晚照、雨润竹色的意象组合,先勾勒出傍晚雨后清和疏朗的环境氛围,后两句转写近前的亭台宴饮场景,烛影、静波、荷香层层递进,营造出闲适悠然、物我相谐的宴游意境,尽显宋代文人游赏山水时从容雅致的意趣。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全宋诗》,是南宋文人张声道游览温州瑞安仙岩九折岩时所作的组诗作品。

九折岩是浙南知名山水胜景,沿途竹树环合、水色清佳,历代多有文人题咏,这首诗作于诗人与友人游山宴饮的傍晚时分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: