东京道上口占

宫阙岧峣俯碧空,九门未晓月朦胧。
马嘶南陌东风远,回首神京一梦中。

译文

收起展开
巍峨高耸的皇宫楼宇俯瞰着澄澈碧空,宫城九门还未到开启时分,月色朦胧柔淡。
南路上传来马儿的嘶鸣,和煦东风渐吹渐远,回头遥望故都汴京,恍然如在梦境之中。

注释

收起展开
  • 岧峣形容楼宇或山势高峻高耸的样子。
  • 九门古代宫城常设九座城门,后世以此代指天子所居的整个皇宫。
  • 南陌城南的道路,这里指东京城外向南延伸的驿路。
  • 神京对帝都的尊称,这里指北宋都城东京汴梁。

赏析

收起展开
本诗以清寒之景开篇,前两句勾勒出拂晓时分东京宫阙的朦胧图景,高峻宫阙俯临碧空,晓月未沉,整体色调清冷寂寥,早已不复昔日帝都的繁华喧闹。

后两句以驿路上的马嘶声打破静谧,“东风远”暗喻北宋承平的盛世一去不返,末句“回首神京一梦中”将家国沦丧的巨大悲慨尽数收束,把昔日的太平繁华与当下的离乱处境形成隐微对照,虚实相生,语短情长,沉挚的故国之思溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人傅諴途经北宋旧都东京汴梁城郊时所作,“口占”指即兴随口吟诵而成的诗作。

当时北宋已遭靖康之变,都城汴京被金兵攻破,昔日繁华的帝都满目疮痍,诗人行于东京道上,回望宫阙,生出恍如隔世的苍凉之感,遂写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: