涵碧亭

葛洪 · 宋代

雨歇留蒸湿,明来得翳凉。
双嬉鱼欲动,万个竹添长。
景到烦诗答,欢多厄日忙。
兹游端胜绝,不是学高阳。

译文

收起
阵雨停歇后仍留着闷热湿气,天明时分此地迎来翳蔽阴凉。
成对嬉戏的游鱼正欲跃动,万竿青竹又长出了新的身长。
好景当前烦劳以诗篇酬答,欢乐良多却被冗务牵忙。
这次游览实在是绝佳胜境,我并不是效仿高阳狂客。

注释

收起
  • 蒸湿指雨后闷热潮湿的水汽。
  • 翳凉翳为遮蔽之意,指林木荫翳带来的清凉。
  • 厄日厄,受困之意,指被冗繁忙碌的俗事牵绊。
  • 端胜绝端,实在、真的;胜绝指绝妙,意为这次游览实在是绝佳胜景。
  • 高阳指汉初郦食其,他自称"高阳酒徒",这里代指狂放纵酒、追求世俗逸乐的行为。

赏析

展开
这首五言律诗开篇从感官体验入手,先写雨后残留的湿热,再转写天明林间的阴凉,前后对比之下,立刻烘托出涵碧亭清凉宜人的环境特点,用笔淡而有味。

颔联转写眼前近景,成对嬉戏的游鱼是动态,万竿生长的青竹是静态,一动一静相映成趣,把山水清幽灵动的氛围勾勒得鲜活自然。

尾联即景抒情,诗人直言此次游览胜景绝佳,自己并非效仿高阳酒徒狂放纵游,暗含了对这片清幽山水的由衷喜爱,也淡透出诗人不慕俗狂、寄情山水的高雅意趣。全诗结构谨严,写景清新,抒情自然,是一篇优秀的纪游之作。

创作背景

展开
这首《涵碧亭》是南宋诗人葛洪的纪游写景之作。

涵碧亭是古代山水胜地的亭阁,两宋时期不少文人都曾题咏此处,葛洪在雨后天晴游览涵碧亭,见清幽景致心生感发,写下这首五言律诗。

名句摘录

收起

雨歇留蒸湿,明来得翳凉。

双嬉鱼欲动,万个竹添长。