中兴寺琼翠阁次乔梦符韵

兰若凭高处,风虚阁自凉。
川林输望迥,日月对闲长。
洒落幽人暇,奔驰俗累忙。
何时足生理,卜筑并山阳。

译文

收起展开
寺院建在高敞的台地之上,山风穿堂而过,琼翠阁自然生出阵阵清凉。
山川林木尽数铺展在视野中,望出去格外辽远,日月悠然相对,闲适的时光显得格外悠长。
洒脱自在的隐士拥有充裕的闲暇,奔波劳碌的世人总被世俗事务缠身终日繁忙。
什么时候我能满足生计所需,就在山阳一带选好地址筑屋定居归隐。

注释

收起展开
  • 兰若佛教寺院的别称,是梵语“阿兰若”的省称,原意为寂静无扰的处所。
  • 输望迥尽数呈现在视野之中,放眼望去视野极为辽远开阔。
  • 幽人隐居的士人,这里指脱离世俗公务牵绊的闲散之人。
  • 俗累世俗公务、生计等各类杂事的牵累。
  • 卜筑占卜选择宜居的地址建造居所,是古代文人表达归隐意愿的常用说法。
  • 山阳山的向阳南坡,古代常用来代指适宜隐居的山水佳境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代清雅山水律诗,前两联全从登阁所见的实景落笔,高阁临风的清凉感、极目远眺的开阔感都写得细腻真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联以幽人的闲适和世人的奔忙形成鲜明对照,暗含了诗人对被冗杂公务缠身的宦游生活的厌倦。尾联直接抒怀,点明自己想要归隐山林的人生志向,整首诗景、情、理三者融合自然,语言冲淡平和,完全符合宋代中后期文人律诗的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是诗人宦游途中到访中兴寺,次友人乔梦符原诗的韵脚创作的酬和作品。

葛胜仲一生仕途几经起落,多次因直言进谏被贬斥,晚年退隐丹阳,这首诗正是他暂得脱离公务牵绊、登阁游赏时触景生情写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: