还桑泽卿兰亭考二首 其二

自从茧纸殉昭陵,定武流传剩得名。
总辑旧闻为博议,即今真赝不难凭。

译文

收起展开
自从王羲之书写的兰亭序茧纸真迹随唐太宗殉葬于昭陵之后,定武兰亭刻本辗转流传,在世间留下了极高的声名。
你汇总历代相关的旧闻轶事编成考据详尽的著作,如今要辨别各种兰亭传本的真伪,就有了可靠的依据不再困难。

注释

收起展开
  • 茧纸用蚕茧纤维制作的名贵纸张,相传王羲之书写《兰亭序》所用的就是这种纸。
  • 殉昭陵指《兰亭序》真迹被作为陪葬品埋入唐太宗李世民的昭陵,史载唐太宗生前极度珍爱《兰亭序》真迹,去世后将其随葬。
  • 定武指定武兰亭,是欧阳询临摹《兰亭序》后所刻的石本,北宋时原石在定武军(今河北正定)被发现,是后世公认最具权威性的《兰亭序》刻本系统。
  • 博议广博详尽的考辨议论,这里指《兰亭考》一书搜罗宏富、考据严谨的特点。
  • 真赝真假,赝指伪造的物品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代金石题咏诗,全篇没有华丽的修饰辞藻,以平实恳切的语气点明核心观点,体现了宋代文人重实证、尚考据的学术风气。

前两句精准回溯《兰亭序》真迹失传、定武刻本传世的千年史实,点出兰亭版本学研究的核心缘起,后两句直接肯定桑世昌《兰亭考》的学术价值,说明这部著作为后世鉴别兰亭传本真伪提供了坚实的文献依据,全诗言简意赅,识见精深,是宋代兰亭学相关作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者叶时获赠友人桑世昌(字泽卿)编撰的《兰亭考》后所作的题赠诗,属于宋代兰亭学研究背景下的论书绝句。

桑世昌是南宋著名金石书画收藏家,耗时十余年搜集历代关于王羲之《兰亭序》的版本记载、题跋评论、考据辨析,编成十二卷《兰亭考》,是宋代兰亭研究的集大成之作,在金石考据领域有极高的学术地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: