挽东莱先生 其三

久属苍生望,温然两玉人。
长沙才赋鵩,绝笔遽伤麟。
自牖无遗纳,遭时有未伸。
万牛回首处,深谷卧轮囷。

译文

收起展开
您素来被天下苍生寄予厚望,性情温润纯粹,宛如连璧的贤德君子。
才高如贾谊在长沙作《鵩鸟赋》抒怀,却骤然停笔,像孔子获麟时那般哀道之不存。
即便从窗户接引贤才也无所遗漏,只是生不逢时,抱负与才志未能全然伸展。
哪怕万头牛经过也会驻足回首叹惋,您的遗风如古木盘曲,静卧在幽深山谷之中。

注释

收起展开
  • 东莱先生即吕祖谦,字伯恭,南宋婺州(今浙江金华)人,著名理学家、史学家,世称东莱先生。
  • 苍生望百姓所寄予的厚望,形容贤人民望极高。
  • 赋鵩用西汉贾谊被贬长沙时作《鵩鸟赋》的典故,此处比喻贤才遭际不顺。
  • 伤麟典故出自《春秋》,鲁哀公时有人猎获麒麟,孔子见之认为麒麟出非其时,感伤大道将废,遂绝笔不再修《春秋》,此处指哀悼贤才早逝,道统难继。
  • 自牖无遗纳牖指窗户,典出《论语》,此处形容吕祖谦接引后学毫无遗漏,胸襟开阔。
  • 轮囷盘曲巨大的样子,此处比喻吕祖谦的道德功业如古木般厚重伟岸,遗泽长存。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典却毫无堆砌之感,情感沉挚厚重,精准抓住了吕祖谦一生的核心特质。

首联直接点出吕祖谦的崇高民望与温润如玉的君子品格,颔联连用贾谊赋鵩、孔子伤麟两个经典典故,将痛惜贤才早逝的情绪推向高潮,颈联写吕祖谦诲人不倦的品格与他未竟其用的人生遗憾,尾联以万牛回首、深谷古木的意象收束,将后人对逝者的景仰与追思具象化,余味悠长,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家杨诚之悼念著名学者吕祖谦的挽诗,吕祖谦世称东莱先生,是南宋浙东学派的开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在当时士林声望极高。

吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)病逝,年仅四十五岁,他的早逝让诸多友人、后学悲痛不已,纷纷作挽诗寄托哀思,杨诚之作为吕祖谦的门人后辈,写下了组诗《挽东莱先生》共四首,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: